Que "trem" é esse Jesus?

Tenho recebido alguns "good morning!", "hi dude!", "hello!" mais calorosos por parte do pessoal do lab. Ou será que apenas meus ouvidos estão mais calibrados para a língua inglesa? Hoje almocei com o Jan (leia-se Ian), que mora comigo, e mais dois alemães. A conversa fluiu numa boa, uhuuu! Observação: nada de feijão na refeição. Hoje tinha engarrafamento na cidade, pois a via principal, Mill Avenue, está fechada para os Festivais de Artes e de Vinhos, que acontecem até dia 28, quando pretendo conferir. Descobri um lugar, muito barato, que vende de roupas e sapatos usados a alimentos com datas de vencimento quase expirando (dica do Todd). Claro que também tinha muita coisa vencida e "fungada", kkkkk! Por falar em "coisa", minha ficha caiu. Desde que cheguei a palavra que mais ouvi foi "stuff". Pensava comigo: Que "trem" (= "coisa" em mineirês) é esse, Jesus? Deduzi, corretamente, que "stuff" é o sinônimo americano. Agora vou comer um "pedacinhozinho" de chocolate, quando na verdade eu queria uma trufa MiPrioli sabor tradicional. Conversei com a empresária Michelle Prioli que me disse que os tramites para exportação estão em andamento, kkkk. Quem não tem trufa, vai de Lindt, que paguei U$2,68. Antes que perguntem, só vence em outubro de 2010, ok?